01 - Prepare and bake the cake according to package instructions in a 9x13-inch baking dish. Allow to cool for 15 minutes.
02 - Using the handle end of a wooden spoon, poke holes evenly across the entire surface of the cake, spacing approximately 1 inch apart.
03 - Combine berries, granulated sugar, water, and lemon juice in a saucepan. Bring to a simmer over medium heat. Whisk cornstarch with 2 tablespoons cold water until dissolved, then stir into the berry mixture. Cook for 2-3 minutes, stirring constantly, until sauce thickens.
04 - Pour the warm berry sauce through a fine mesh sieve to remove seeds if desired. Distribute the sauce evenly over the cake surface, ensuring it seeps into the poked holes.
05 - Allow the cake to cool completely at room temperature, then refrigerate for at least 1 hour to let flavors meld and the sauce set.
06 - Whip heavy cream with powdered sugar and vanilla extract using an electric mixer until stiff peaks form.
07 - Spread whipped cream evenly over the chilled cake. Top with fresh mixed berries and mint leaves just before serving.